Per più di mille anni i conquistatori romani di ritorno dalle guerre avevano l'onore di un trionfo, una parata tumultuosa.
Preko hiljadu godina Rimski osvajaèi vraæajuæi se iz ratova doživljavali su u èast trijumfa, velièanstvenu paradu.
Per più di mille generazioni... i cavalieri Jedi custodirono la pace e la giustizia nella Repubblica... prima dei tempi bui... prima dell'Impero.
Tisuæu naraštaja su Jediji bili èuvari mira Republike. Pre mraènih vremena. Pre Imperija.
Veniamo a questa fatidica perdita di mille e duecento dollari.
U redu, da raspravimo ovih $1200 jr izgubljeno.
Se è vero che un'immagine racconta più di mille parole, queste dicono sicuramente più di mille libri.
Sve je gotovo. Slika govori sama za sebe, i ove slike stvarno pišu knigu.
Tutti sapete, naturalmente che Hogwarts è stata fondata più di mille anni fa dai due maghi e dalle due streghe più famosi dell'epoca:
Сви, наравно, знате да је Хогвортс основан пре више од 1000 година, од стране четворо највећих вештица и вештаца тог времена.
Quando abbiamo incontrato la turbolenza... eravamo fuori rotta di mille miglia.
Kad smo naišli na turbulencije... Bili smo 1600 km izvan kursa.
Ma le altre unità sono salve stimiamo più di mille nemici caduti.
Непријатељске губитке процењујемо на више од 1000.
Voglio dire, non pagherei più di mille dollari per lei in questo stato, ma...
Mislim da ne bih platio više od soma dolara kada je u ovakvom stanju, ali...
Un modo per aumentare il mio potere... di mille volte
Naèin kako da poveæam svoje moæi hiljadu puta.
I poteri di suo fratello potrebbero aumentare di mille volte.
Moæi tvoga brata mogu da se pojaèaju hiljadu puta.
Beh, se c'è una cosa che ho imparato nell'essere una accompagnatrice... è che le azioni parlano più di mille parole.
Pa, ako ima jedna stvar koju sam nauèila dok sam bila pratnja to je da dela govore više od reèi.
Sto cercando, ma sono tutte a più di mille al mese.
Gledala sam. Sve je iznad 1.000 dolara meseèno.
Un'immagine vale piu' di mille parole.
Slika je vrijednija od tisuæu rijeèi.
Io e Klaus ci siamo inventati la maledizione del sole e della luna piu' di mille anni fa.
Klaus i ja smo lažirali kletvu Sunca i Meseca pre više od hiljadu godina.
Hitler parla di un Reich di mille anni, ma il suo esercito muore di fame.
Hitler zbori o tisuæljetnom Reichu, no vojske ne može hraniti ni mjesec dana.
E non rubo mai niente da più di mille dollari, a New York è un crimine grave.
Nisam ukrao ništa iznad 1000 dolara. U Njujorku je to težak prekršaj.
Quando viene esposto ai raggi X, un vaso nuovo di zecca, puo' diventare antico di mille anni.
Izložena rendgenu, nova vaza može postati 1, 000 godina stara.
Se ne deduce che in tutta la citta' dovrebbero esserci piu' di mille morti al giorno.
Gledan u celini ceo grad sigurno ima hiljadu mrtvih dnevno.
Ma qui sei a piu' di mille miglia da casa.
А ево те, далеко од дома.
Che una comunita' unita e' piu' forte di mille dei suoi membri.
Takvo jedno zajedništvo je jaèe od hiljadu njegovih èlanova.
Hai mai sentito il suono di mille gatti straziati?
A jesi li ikada èula zvuk umiranja hiljadu maèaka?
Dicono che anche un viaggio di mille miglia inizi proprio davanti ai tuoi piedi.
Kažu da putovanje od tisuću kilometara počinje prvim korakom.
Se i Bruti fanno breccia nella Barriera, distruggeranno chiunque e qualunque cosa nel raggio di mille miglia, prima che arrivino vicini a un esercito in grado di fermarli.
Ако дивљани пробију Зид прегазиће све хиљаду миља јужно пре него што наиђу на прву војску која може да их заустави.
La posta in gioco e' di mille dollari e...
Trka za hiljadu dolara i evo nas...
Un percorso di mille chilometri inizia sempre con un passo.
Путовање од хиљаду миља почиње једним кораком.
Ci sono più di mille specie di insetti che vengono mangiate nel mondo
Постоји више од 1000 врста инсеката који се једу широм света.
Questo era un programma di meditazione dentro la prigione che ha coinvolto più di mille prigionieri.
Ово је програм медитације у затвору за преко хиљаду затвореника.
Il governo federale degli Stati Uniti elenca più di mille benefici legali che derivano dall'essere sposati.
Pa, savezna vlada Sjedinjenih Država, nabraja više od hiljadu pravnih dobiti kada postanete nečiji supružnik
E inoltre, possiamo poi stratificare le nostre conoscenze in continua crescita della struttura cerebrale e della memoria per raggiungere la risoluzione che ci serve, di mille volte superiore a quella attuale.
Povrh svega toga, onda možemo nadograditi naše rastuće znanje o strukturi mozga i memoriji kako bismo dobili uvećanje od 1000 puta koje nam je potrebno.
Allora, gli aquiloni hanno più di mille anni e i cinesi li usavano per scopi militari, anche per sollevare persone.
Zmajevi su stari preko 1 000 godina i Kinezi su ih koristili u vojne svrhe, čak i za podizanje ljudi.
Il contado delle città che darete ai leviti si estenderà per lo spazio di mille cubiti fuori dalle mura della città tutt'intorno
A podgradja koja date Levitima neka budu na hiljadu lakata daleko od zidova gradskih unaokolo.
Il re si fermò al fianco della porta, mentre tutto l'esercito usciva a schiere di cento e di mille uomini
I car stade kod vrata, i sav narod izlažaše po sto i po hiljadu.
Tutti gli uomini di valore, in numero di settemila, i falegnami e i fabbri, in numero di mille, e tutti i guerrieri più prodi furono condotti in esilio a Babilonia dal re di Babilonia
I sve junake na broj sedam hiljada, i drvodelje i kovače, hiljadu, sve što behu za vojsku odvede car vavilonski u Vavilon u ropstvo.
Inoltre: coppe d'oro venti: di mille darici; vasi di bronzo pregiato e lucente: due, preziosi come l'oro
I dvadeset čaša zlatnih od hiljadu drama, i dva suda od bronze dobre i skupocene kao zlato.
La legge della tua bocca mi è preziosa più di mille pezzi d'oro e d'argento
Miliji mi je zakon usta Tvojih nego hiljade zlata i srebra.
1.6595621109009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preko hiljadu godina Rimski osvajaèi vraæajuæi se iz ratova doživljavali su u èast trijumfa, velièanstvenu paradu. 